الغاز الطبيعي المسال في الصينية

• 液化天然气

• الغاز الطبيعي    天然气
• غاز طبيعي مسال    液化天然气
• سوائل الغاز الطبيعي    液化天然气

أمثلة

1. ويثير نقل الغاز الطبيعي المسال بواسطة السفن مشكلة إضافية، نظرا لأن بلد المقصد قد لا يكون معروفا عند الإقلاع.
   液化天然气的船运构成了另一个问题，因为离境时未必已知目的地国。
2. 43- وساعدت الطفرة الحالية في النفط والغاز الطّفَليين الولايات المتحدة على قطع اعتمادها على الوقود المستورد، حيث تراجع بحدة طلبها على واردات الغاز الطبيعي المسال والغاز المستورد في الأنابيب.
   当前页岩油气的兴旺帮助美国减少了对燃料进口的依赖。 它对液化天然气和管道天然气的需求显着减少。
3. وسيتعيّن على بلدان أخرى، مثل قطر التي كانت تتوخى في بادئ الأمر أن تصدر الغاز الطبيعي المسال إلى سوق الولايات المتحدة، أن تبحث عن شركاء تجاريين جدد في أوروبا وآسيا.
   其他国家，如卡塔尔，最初的目标是向美国出口液化天然气，现在则必须寻求欧洲和亚洲的新贸易伙伴。
4. وكان العامل المساهم بشكل رئيســي في هذا النمو متمثﻻ في زيادة إنتاج النفط بنسبة ١٠,٥ في المائة، إلى جانب ارتفاع عوائد اﻻستثمار على نحـو عاجل فـي مشروع الغاز الطبيعي المسال لديها.
   该增长率主要促成因素是石油产量增长10.5%,另外在液化天然气项目的投资也取得了迅速上升的收益。
5. وهناك عقبات أخرى تتصل على ما يبدو بوضع نظام إبلاغ عن البضائع المعبأة، وصعوبة إنفاذ دفع المساهمات، في الدول غير الأطراف، في حساب الغاز الطبيعي المسال المنشأ بموجب الاتفاقية.
   其它障碍包括设立一个对包装货物的报告制度以及难以强制非缔约国对根据《公约》设立的液化天然气账户支付摊款。